يا فم حف بالورود شفاها

يا فم حف بالورود شفاها

أبدعته في الحسن كف الغرام

أبدعته في الحسن كف الغرام

O mouth, whose lips are wreathed with roses,

O mouth whose lips are wreathed in roses,

the hand of passionate love fashioned you in beauty,

The hand of passion fashioned it in beauty.

مظهر الإبتسام في كل حين

مظهر الإبتسام في كل حين

ليتني كنت منشأ الابتسام

ليتني كنت منشأ الابتسام

the place where a smile appears at every moment—

Displaying a smile at every moment—

would that I were the source of the smile.

If only I were the source of the smile.