سرىjourneyed by night بكwith you فيin الهوىlove الموفىthe faithful one بعهدهto his covenant
سرى بك في الهوى الموفى بعهده
وسبحانand glory be to الذيthe One who أسرىjourneyed by night بعبدهwith His servant
وسبحان الذي أسرى بعبده
The one faithful to his covenant bore you by night through love.
And glory be to Him who took His servant on a night journey.
فدُسso trample قلبthe heart المحبthe lover ولاand do not تباليcare
فدُس قلب المحب ولا تبالي
فقدfor indeed أرجعتyou brought back صاحبهits owner لرشدهto his senses
فقد أرجعت صاحبه لرشده
So trample the lover’s heart, and do not care,
For you have brought its owner back to his senses.
Sol 6.1