أدرها على نخب المحامي صديقي

أدرها على نخب المحامي صديقي

كؤوس هناء لا كؤوس رحيق

كؤوس هناء لا كؤوس رحيق

Pass it round to toast the lawyer, my friend:

Cups of joy, not cups of pure wine.

وردد على الأسماع ذكر شهادة

وردد على الأسماع ذكر شهادة

حقوقية قد سلمت لحقيقي

حقوقية قد سلمت لحقيقي

And repeat for listening ears the news of a certificate

In law, duly awarded to my worthy friend.

وبشربه نادي القضاة فقد كفى

وبشربه نادي القضاة فقد كفى

خصومه أمنا من عوادي الخفوق

خصومه أمنا من عوادي الخفوق

And give the judges' circle glad tidings of him, for he has given

His opponents ample safety from the onslaughts of failure.

تقدم بفرحات التهاني لصالح

تقدم بفرحات التهاني لصالح

وأرخ نجحتم في امتحان الحقوق

وأرخ نجحتم في امتحان الحقوق

Come forward with joyous congratulations for Salih,

And record the date: 'You have passed the law examination.'