بعبكby your surge (meaning uncertain) أيهاO الوطنيpatriot
بعبك أيها الوطني
تراضare tamed جوامحwild steeds الزمنtime
تراض جوامح الزمن
By your surge, O patriot,
O my compatriot
the wild steeds of time are tamed.
Make peace with the ravages of time
فأنتfor you التونسيthe Tunisian وإنeven if
فأنت التونسي وإن
دعيتyou are called بأحمدby the name Ahmad المدنيal-Madani
دعيت بأحمد المدني
For you are Tunisian, even if
For you are Tunisian even
you are called Ahmad al-Madani.
If you are called Ahmed Al-Madani
Sol 6.1