كنتمyou were دليليmy proof علىof صدقsincerity الإخاءbrotherhood إذاwhen
كنتم دليلي على صدق الإخاء إذا
قالواthey said وجودexistence صديقa friend الحقtruth منعدمnonexistent
قالوا وجود صديق الحق منعدم
You were my proof of sincere brotherhood when
You were my proof of the truth of brotherhood when
They said that no true friend exists.
They said the existence of a true friend was non-existent
واليومand today عنat صدقtruth ماwhat قالوهthey said it واعجبيoh, my astonishment!
واليوم عن صدق ما قالوه واعجبي
لماwhen انقلبتموyou changed قامتwas established حجّتيmy case بكمthrough you
لما انقلبتمو قامت حجّتي بكم
And today—how I marvel at the truth of what they said!—
And today I'm astonished at the truth of what they said
When you changed, my case was proved through you.
Since you turned and my argument stood through you
Sol 6.1