فلثمتُهاso I kissed it حتىuntil محوتُI erased سطورَهاits lines
فلثمتُها حتى محوتُ سطورَها
لثمkissing المحبthe lover لوجنةof the cheek of المحبوبthe beloved
لثم المحب لوجنة المحبوب
So I kissed it until I erased its lines,
I kissed her until I erased her lines
as a lover kisses the beloved’s cheek.
A lover's kiss on the cheek of the beloved
Sol 6.1