جرى معك الجارونَ حتى إذا انتهوا

جرى معك الجارونَ حتى إذا انتهوا

إلى الغاية القصوى جريت وقاموا

إلى الغاية القصوى جريت وقاموا

Those racing beside you ran on—until, when they had reached

The runners ran with you until, when they reached

the farthest goal, you still ran, while they stood still.

the farthest goal, you ran on while they stood still.

فليسَ لشمسٍ مذ انرتَ إنارةً

فليسَ لشمسٍ مذ انرتَ إنارةً

وليسَ لبَدرٍ منذ تممت تمام

وليسَ لبَدرٍ منذ تممت تمام

Since you began to shine, no sun has had radiance;

So no sun has radiance since you shone,

since you attained perfection, no full moon has been whole.

and no full moon has perfection since you became perfect.