هنِئت بالولد الميمون والولد

هنِئت بالولد الميمون والولد

ولا برحت سعيداً مدة الأبد

ولا برحت سعيداً مدة الأبد

Congratulations on the auspicious child and offspring,

Congratulations on the auspicious son, O son!

And may you remain happy for all eternity.

You shall remain happy forevermore.

في غرة الشمس في عز الشَّرايخ قي

في غرة الشمس في عز الشَّرايخ قي

سعادة المشتري في جبهة الأسد

سعادة المشتري في جبهة الأسد

In the sun’s radiance, in the glory of [unclear text],

In the prime of the sun, in the glory of elders—say:

Jupiter’s good fortune, at the Lion’s forehead.

The joy of the buyer before the lion's forehead!

أعيذه بعدَ اسماء الاله بقل

أعيذه بعدَ اسماء الاله بقل

وقل وقل وبحمد الواحد الصمد

وقل وقل وبحمد الواحد الصمد

I seek protection for him, after God’s names, with “Say,”

I commend him to the names of God after “Say”—

And “Say,” and “Say,” and with praise of the One, the Eternal Refuge,

Say, and say, and praise the One, the Eternal!

من العيون ومن ريب المنون ومن

من العيون ومن ريب المنون ومن

رقش المتون ومن نفاثة العقد

رقش المتون ومن نفاثة العقد

From evil eyes, and from the calamities of fate, and from

From the eyes, from the qualms of affliction, from

Speckled-backed serpents, and from her who blows upon knots.

The inscriptions of destinies, from the blowing of knots,