وسعى اليَّ بهجر عزّةَ نسوةٌ

وسعى اليَّ بهجر عزّةَ نسوةٌ

جعل الإِله خدودَهُنّ نعالها

جعل الإِله خدودَهُنّ نعالها

And some women brought me tales of ‘Azza’s estrangement—

may God make their cheeks her sandals!

لاموكِ إذ حزت الجمالَ وإنَما

لاموكِ إذ حزت الجمالَ وإنَما

ما كلّ من طلب السعادة نالها

ما كلّ من طلب السعادة نالها

They blamed you for possessing beauty, and yet

not everyone who seeks happiness attains it.