مُقْرMuqr (unclear as written) إذاwhen نظرhe sees الفلوسthe coins نزالهاhe leaps for them
مُقْر إذا نظر الفلوس نزالها
كالتيسlike a billy goat ينزوleaps فيin المراحthe livestock enclosure فيلزمthen he clings
كالتيس ينزو في المراح فيلزم
Muqr [unclear as written], when he sees the coins, leaps for them,
When greed sees money it pounces down
Like a billy goat leaping in the fold, then clinging.
Like a young ram in pastures that stays
يهوىhe loves مقارنةjoining الأكفthe palms مصابحاًoffering morning greetings
يهوى مقارنة الأكف مصابحاً
حتىuntil يودhe wishes علىupon يدa hand يتغممhe veils himself
حتى يود على يد يتغمم
He loves joining palms in morning greeting,
It loves comparing palm-trees to lamps
Until he wishes to veil himself upon a hand.
Until it's tempted to grab them in craze
Sol 6.1