إذا صديق نَكِرتْ جانبَه

إذا صديق نَكِرتْ جانبَه

لم تُغنني في فراقه الحيل

لم تُغنني في فراقه الحيل

If I find a friend's manner displeasing,

If a friend forsakes your side,

no stratagems avail me in parting from him.

No tricks will avail when he's not there.

ولست أبكي الطلولَ فيه ولا

ولست أبكي الطلولَ فيه ولا

أسائل الظاعنين ما فعلوا

أسائل الظاعنين ما فعلوا

And I do not weep over the ruined camps for him, nor

Nor do I weep for nights once bright,

ask those departing what they have done.

Or ask what gossipers declare.