أهدى إلى الدمع الهتون

أهدى إلى الدمع الهتون

وإلى التنهد والأنين

وإلى التنهد والأنين

I dedicate to the streaming tears,

and to sighing and moaning,

وإلى الزفير وناره

وإلى الزفير وناره

ولى التلهف والحنين

ولى التلهف والحنين

and to the sigh and its fire,

and to anguished yearning and longing,

وإلى الشهيق وصرخة ال

وإلى الشهيق وصرخة ال

مفجوع والقلبب الحزين

مفجوع والقلبب الحزين

and to sobbing and the cry of the

grief-stricken one and the sorrowful heart,

ما كنت أكتم في الهوى

ما كنت أكتم في الهوى

وأذوق في ظل السكون

وأذوق في ظل السكون

what I used to conceal in love

and taste in the shade of stillness.