أرى كل ريح سوف تسكن مرة

أرى كل ريح سوف تسكن مرة

وكل سماء لا محالة تقلعُ

وكل سماء لا محالة تقلعُ

I see that every wind will one day grow still,

I see every wind will calm once

And all rain will inevitably cease.

And every sky inevitably will clear

واني والاضياف في بردة معاً

واني والاضياف في بردة معاً

اذا ماتَ نصف الشمس والنصف ينزع

اذا ماتَ نصف الشمس والنصف ينزع

And the guests and I are together in one cloak,

While I and the guests together in an abode

When half the sun has died and the other half is withdrawing.

When half of the sun dies and half removes

طَعامي طعام الضيف والرحل رحله

طَعامي طعام الضيف والرحل رحله

ولم يلهني عنه غزال مقنعُ

ولم يلهني عنه غزال مقنعُ

My food is the guest's, and my dwelling is his.

My food is guest's food and journey is journey's

And no veiled gazelle has distracted me from him.

And no veiled gazelle distracted me from it

أَحدثه إِن الحَديثَ من القرى

أَحدثه إِن الحَديثَ من القرى

وَتعرف نفسي انه سوف يهجَعُ

وَتعرف نفسي انه سوف يهجَعُ

I converse with him: conversation is indeed part of hospitality,

I talk to him that talk is from the villages

And my soul knows that he will fall asleep.

And my soul knows it will settle down