فَقُمتُso I rose ولمand did not تأَخذbegin إِليَّtoward me رماحهاtheir kicking
فَقُمتُ ولم تأَخذ إِليَّ رماحها
عِشاريmy ten-month-pregnant she-camels ولمand did not أَرجبshrink from عراقبهاtheir hocks عقراhamstringing
عِشاري ولم أَرجب عراقبها عقرا
So I rose, though they had not begun kicking at me—
I stood up, but she did not take me into her arms
My ten-month-pregnant she-camels—nor did I shrink from hamstringing their hocks.
My love for her was fruitless, and went unrequited
Sol 6.1