لَكَ الخَيرُ يا مَولايَ ما العَبدُ بِامرئٍ

لَكَ الخَيرُ يا مَولايَ ما العَبدُ بِامرئٍ

لِدَيهِ حُسامٌ بَل لَدَيهِ يَراعُ

لِدَيهِ حُسامٌ بَل لَدَيهِ يَراعُ

May good be yours, my lord; this servant is not a man

who has a sword; rather, he has a reed pen.

وَهَل أَنا إِلّا مِثلُ حَسّانَ شَيمَةً

وَهَل أَنا إِلّا مِثلُ حَسّانَ شَيمَةً

جَبانٌ وَفي النَظمِ النَفيسِ شُجاعُ

جَبانٌ وَفي النَظمِ النَفيسِ شُجاعُ

And am I not just like Hassan in character—

a coward, yet brave in exquisite verse?