أَتَعجَبُ أَن قَدَّمتُ مَدحَكَ عِندَما

أَتَعجَبُ أَن قَدَّمتُ مَدحَكَ عِندَما

رَأَيتُكَ لِلتَقديمِ أَهلاً أَبا بَكرِ

رَأَيتُكَ لِلتَقديمِ أَهلاً أَبا بَكرِ

Do you wonder that I put your praise first, when

Should I be surprised that I sing your praises when

I saw you worthy of precedence, O Abu Bakr?

I see you worthy of this acclaim, oh Abu Bakr

ذُوو المَجدِ سَطرٌ وَالثَناءُ صَحيفَةٌ

ذُوو المَجدِ سَطرٌ وَالثَناءُ صَحيفَةٌ

وَأَنتَ كَبِسمِ اللَهِ في أَوَّلِ السَطرِ

وَأَنتَ كَبِسمِ اللَهِ في أَوَّلِ السَطرِ

Those endowed with glory are a line, and praise is a page;

The glorious are but a line, while praise fills pages

And you are like “In the name of God” at the beginning of the line.

And you are like "In God's name" at the line's start