أَياOh عَجَباًhow strange ماwhat للشّريفِwith the Sharif يَذمُّنيhe disparages me
أَيا عَجَباً ما للشّريفِ يَذمُّني
وَيُبغضُنيand he hates me حَتّىso much that كَأَنّيَas though I were مَسجِدُa mosque
وَيُبغضُني حَتّى كَأَنّيَ مَسجِدُ
Oh, how strange! Why does the Sharif disparage me
and hate me so much, as though I were a mosque?
وَلاand no عَيبَfault عِنديin me غَيرَexcept أَنّيthat I am مُسلِمٌa Muslim
وَلا عَيبَ عِندي غَيرَ أَنّي مُسلِمٌ
وَأَنّand that اِسمِيَmy name اسمُthe name الهاشِميِّof the Hashimite مُحمَّدُMuhammad
وَأَنّ اِسمِيَ اسمُ الهاشِميِّ مُحمَّدُ
I have no fault except that I am a Muslim,
and that my name is that of the Hashimite, Muhammad.
Sol 6.1