خَفِّفوا عَنّا قَليلاً

خَفِّفوا عَنّا قَليلاً

رُبَّ ضيقٍ في بَراحِ

رُبَّ ضيقٍ في بَراحِ

Ease up on us a little.

Lighten up on us a little

Many a tight spot lies in open space.

There is much distress in the open country

هَل شَكَوتُم مِن سقامٍ

هَل شَكَوتُم مِن سقامٍ

أَو جَلَسنا لِلصحاحِ

أَو جَلَسنا لِلصحاحِ

Have you complained of illness,

Have you ever complained of any illness

Or have we sat down for the healthy?

Or have we sat for companionship

إِن أَتيتُم فُفُرادى

إِن أَتيتُم فُفُرادى

ذاكَ حُكمُ المُستَراحِ

ذاكَ حُكمُ المُستَراحِ

If you come, come one at a time;

If you come one by one

That is the rule of the privy.

That is the judgement of the holiday resort