تَخرُجُ مِن زِقاقٍ

تَخرُجُ مِن زِقاقٍ

لَها إِلى زَقاقِ

لَها إِلى زَقاقِ

She emerges from an alley

She comes out of an alley

of hers into an alley,

Going into an alley

كَأَنَّها عَروسٌ

كَأَنَّها عَروسٌ

فَرَّت مِنَ الطَلاقِ

فَرَّت مِنَ الطَلاقِ

as though she were a bride

As though she were a bride

who fled from divorce.

Who has fled from divorce