ياoh! شدَّhow grievous ماwhat يلقىsuffers المحبُّthe lover منfrom الهوىpassion
يا شدَّ ما يلقى المحبُّ من الهوى
هُوَit (passion) مالكmaster وحبيبُهand its beloved متهالكwasting away
هُوَ مالك وحبيبُه متهالك
Oh, how grievous is what the lover suffers from passion!
How much the lover from passion must endure!
Passion is master, and its beloved is wasting away.
He owns his love, while his beloved plays coy.
Sol 6.1