ثم إن الوصلَ فيه محسنٌ

ثم إن الوصلَ فيه محسنٌ

من وشاةٍ وأمورٍ تُحتملْ

من وشاةٍ وأمورٍ تُحتملْ

Then, indeed, in union there is a benefactor,

Among tale-bearers and matters to be endured.

كيفَ يخلو عاسلٌ من لاسعٍ

كيفَ يخلو عاسلٌ من لاسعٍ

وحروفُ اللسع في لفظ العسلْ

وحروفُ اللسع في لفظ العسلْ

How can a honey-gatherer be free of a stinger,

When the letters of 'stinging' (lasʿ) are in the word 'honey' (ʿasal)?