يؤرقني بعوضٌ في ليالٍ

يؤرقني بعوضٌ في ليالٍ

بها عهدُ الأمان من الشموس

بها عهدُ الأمان من الشموس

Mosquitoes keep me awake on nights

that promise safety from the suns.

تجيءُ إليَّ أفواجاً تغنّي

تجيءُ إليَّ أفواجاً تغنّي

مجيء المطربين إلى العروس

مجيء المطربين إلى العروس

They come to me in swarms, singing,

as singers come to the bride.