نَجَّى ابنَ نُعمانَ عَوفاً مِن أَسِنَّتِنَا

نَجَّى ابنَ نُعمانَ عَوفاً مِن أَسِنَّتِنَا

إيغالهُ الرَّكضَ لمَّا شالَتِ الجِذَمُ

إيغالهُ الرَّكضَ لمَّا شالَتِ الجِذَمُ

‘Awf son of Nu‘man was saved from our spearheads

by his headlong gallop when the broken spear-shafts rose,

حتَّى أَتَى الدَّهنا يُواعِسُهُ

حتَّى أَتَى الدَّهنا يُواعِسُهُ

واللَّهُ يَعلَمُ بالصَّمَّانِ ما جَشِمُوا

واللَّهُ يَعلَمُ بالصَّمَّانِ ما جَشِمُوا

until he reached al-Dahna, pressing through its sands.

And God knows what they endured in al-Samman,

حتَّى انتَهَوا لِمِيَاهِ الجَوفِ ظاهِرةً

حتَّى انتَهَوا لِمِيَاهِ الجَوفِ ظاهِرةً

ما لَم تَسِر قَبلَهُم عَادٌ ولا إرَمُ

ما لَم تَسِر قَبلَهُم عَادٌ ولا إرَمُ

until they reached the waters of al-Jawf at midday—

a distance neither ‘Ad nor Iram had traveled before them.