لَيْسَ لِي غَيْرَ خَالِك الْحَجَرِ الأَسْـ

لَيْسَ لِي غَيْرَ خَالِك الْحَجَرِ الأَسْـ

ـوَدِ فِي كَعْبَةِ الْمَحَاسِنِ قِبْلَهْ

ـوَدِ فِي كَعْبَةِ الْمَحَاسِنِ قِبْلَهْ

Your beauty mark, the Black Stone, is my only

I have nothing but your cheek's black stone

direction of prayer in the Kaaba of beauty.

In the Kaaba of beauty to kiss

فَأَثِبْنِي عَلَى الْجَمَالِ زَكَاةً

فَأَثِبْنِي عَلَى الْجَمَالِ زَكَاةً

وَزَكَاةُ الْجَمَالِ فِي الْخَدِّ قُبْلَهْ

وَزَكَاةُ الْجَمَالِ فِي الْخَدِّ قُبْلَهْ

So reward me with alms for beauty,

So establish me in beauty as alms

And beauty's alms are a kiss upon the cheek.

And the alms of beauty is a kiss on the cheek