أَلا يا لَقَوْمِي مِنْ غَزالٍ مُرَبَّبٍ

أَلا يا لَقَوْمِي مِنْ غَزالٍ مُرَبَّبٍ

يَجُولُ وِشاحاهُ عَلَى فَنَنٍ رَطْبِ

يَجُولُ وِشاحاهُ عَلَى فَنَنٍ رَطْبِ

Ah, my people, save me from a pampered gazelle,

Whose two sashes sway upon a supple bough.

تَعَرَّضَ لِي يَوْماً فَصَوَّرْتُ حُسْنَهُ

تَعَرَّضَ لِي يَوْماً فَصَوَّرْتُ حُسْنَهُ

بِبَلُّورَتَيْ عَيْنَيَّ في صَفْحَةِ القَلْبِ

بِبَلُّورَتَيْ عَيْنَيَّ في صَفْحَةِ القَلْبِ

He appeared before me one day, and I portrayed his beauty

With the twin crystals of my eyes upon the heart’s page.