عَيْنِي لِبُعْدِكَ أَصْبَحَتْ

عَيْنِي لِبُعْدِكَ أَصْبَحَتْ

لا تَسْتَقِلُّ الْجَفْنَ ضُعْفَا

لا تَسْتَقِلُّ الْجَفْنَ ضُعْفَا

My eye, because of your absence, has become

My eyes for your absence have become

Too weak to lift its eyelid.

Unable to hold their lids up in weakness

إِنْسَانُهَا فِي غَمْرَةٍ

إِنْسَانُهَا فِي غَمْرَةٍ

مِنْ أَدْمُعِي يَبْدُو وَيَخْفَى

مِنْ أَدْمُعِي يَبْدُو وَيَخْفَى

Its pupil, in a flood

Its person in an abyss

Of my tears, appears and disappears.

Appears and disappears in my tears