وَجدناكَ في الحمّام لا زلت طاهراً

وَجدناكَ في الحمّام لا زلت طاهراً

نقيّ ثيابِ العرضِ من كلّ شائنِ

نقيّ ثيابِ العرضِ من كلّ شائنِ

We found you in the bathhouse—may you always remain pure,

We found you in the bath still pure

With the garments of your honor free from every blemish.

Clean of clothing from any fault

وَعُدنا وَأَبقنا رقيمَ تحيّةٍ

وَعُدنا وَأَبقنا رقيمَ تحيّةٍ

يُبلّغُ عنّا بعضَ ما في البواطنِ

يُبلّغُ عنّا بعضَ ما في البواطنِ

We returned and left behind a note of greeting,

And we returned and left a note of greeting

Conveying on our behalf some of what lies deep within.

To convey from us some of what is in our inner thoughts