ذاthis مُقامshrine للمحرِزِof al-Muhriz الصدّيقيal-Siddiqi
ذا مُقام للمحرِزِ الصدّيقي
مُحرزِpossessor of الخصلِvirtues وَالكمالِand perfection الحقيقيtrue
مُحرزِ الخصلِ وَالكمالِ الحقيقي
This is the shrine of al-Muhriz al-Siddiqi,
possessor of virtues and true perfection.
قِفstand بهby it سائلاًsupplicating وَأَعظِمand show reverence وَأيقِنand be certain
قِف به سائلاً وَأَعظِم وَأيقِن
بِبلوغِof attaining المُنىwishes وفسحِand widening المضيقِthe narrow straits
بِبلوغِ المُنى وفسحِ المضيقِ
Stand by it in supplication, show reverence, and be certain
of attaining your wishes and of narrow straits opening wide.
Sol 6.1