يا طالِباً لِلخبرِ الصادقِ

يا طالِباً لِلخبرِ الصادقِ

أَنعِم بِهذا الرائدِ الرائقِ

أَنعِم بِهذا الرائدِ الرائقِ

O seeker of truthful news,

how fine is this delightful herald!

يَأتيكَ بِالأخبارِ مِن نفسها

يَأتيكَ بِالأخبارِ مِن نفسها

مُنتخباً للفائد الفائقِ

مُنتخباً للفائد الفائقِ

It brings you news straight from its source,

selecting what is useful and excellent.

رَوضٌ مِنَ الآدابِ أزهارهُ

رَوضٌ مِنَ الآدابِ أزهارهُ

تَحسنُ لِلناظر والناشقِ

تَحسنُ لِلناظر والناشقِ

A garden of letters, whose blossoms

delight both the beholder and the one who breathes their scent.

زانَ بهِ الخضراءَ مالكُها

زانَ بهِ الخضراءَ مالكُها

دامَت بِهِ تُحمى من الطارقِ

دامَت بِهِ تُحمى من الطارقِ

Her ruler adorned the Green City with it;

may she ever be guarded by him from the night-raider.

يُفصحُ عَن فَحواه تاريخهُ

يُفصحُ عَن فَحواه تاريخهُ

أَنبا بخير رائد الصادقِ

أَنبا بخير رائد الصادقِ

Its date reveals its purport:

Al-Sadiq's herald has brought good tidings.