عَبدهُHis servant محمودُMahmoud قابادوQabadu ماemphatic particle before “between”
عَبدهُ محمودُ قابادو ما
بَينَbetween رُحماهHis mercy وجدٍّand good fortune كفيلstanding surety
بَينَ رُحماه وجدٍّ كفيل
His servant, Mahmoud Qabadu, is
between His mercy and good fortune that stands surety,
مُحسنُholding a good الظنّopinion بهِof Him قائِلاًsaying
مُحسنُ الظنّ بهِ قائِلاً
حَسبُناsufficient for us اللّهGod ونعمِand how excellent is الوكيلthe Trustee
حَسبُنا اللّه ونعمِ الوكيل
thinking well of Him, saying:
“God is sufficient for us, and what an excellent Trustee!”
Sol 6.1