أُنهي لِمَجلسكَ العليّ تحيّةً

أُنهي لِمَجلسكَ العليّ تحيّةً

كالراحِ سُلسلَ صفوُها بِزُجاجه

كالراحِ سُلسلَ صفوُها بِزُجاجه

I convey to your exalted assembly a greeting,

like wine whose clear draught is blended in a glass:

كَأسٌ تدارُ بصفوِ ودٍّ لم يَشُب

كَأسٌ تدارُ بصفوِ ودٍّ لم يَشُب

إلّا الدعاءُ أو الثناءُ مزاجه

إلّا الدعاءُ أو الثناءُ مزاجه

a cup passed round with pure affection; nothing has tinged

its blend except prayer or praise.

هَذا وَإنّي مُقتضٍ مِن فَضلكم

هَذا وَإنّي مُقتضٍ مِن فَضلكم

أَن تُرسِلوا وَتعجّلوا الديباجه

أَن تُرسِلوا وَتعجّلوا الديباجه

With that said, I ask of your generosity

that you send the brocade without delay.

فَلقد دَعت حثّاً إِليها حاجةٌ

فَلقد دَعت حثّاً إِليها حاجةٌ

عوفي مَقامكَ مِن مسيسِ الحاجه

عوفي مَقامكَ مِن مسيسِ الحاجه

For need has urgently called for it—

may your station be spared the touch of need.

وَبقيتَ لِلدينِ الحنيفِ حسامهُ

وَبقيتَ لِلدينِ الحنيفِ حسامهُ

عزّاً وَلِلمجدِ المؤثّل تاجه

عزّاً وَلِلمجدِ المؤثّل تاجه

And may you remain the upright faith’s sword,

a source of strength, and the crown of deep-rooted glory.