أَيقرُّcan it rest? جفنٌan eyelid ناعسٌdrowsy بمنامِin slumber
أَيقرُّ جفنٌ ناعسٌ بمنامِ
وَالكفرُwhile unbelief يرتعُgrazes freely فيin حِمىthe sanctuary of الإسلامِIslam
وَالكفرُ يرتعُ في حِمى الإسلامِ
Can a drowsy eyelid rest in slumber
Where are the lions of Islam?
while unbelief grazes freely in Islam's sanctuary?
Where are the lions of Islam, while
تَأبىwill not allow الحَفيظةُprotective pride أَنthat يرىsee لَيثُthe lion of الشرىal-Shara
تَأبى الحَفيظةُ أَن يرى لَيثُ الشرى
آجامَهاits thickets كمرابضِlike resting places for الأغنامِsheep
آجامَها كمرابضِ الأغنامِ
Protective pride will not let the lion of al-Shara behold
Infidels ravage the sanctuaries of Islam
its thickets as resting places for sheep.
Partial English translation: 3 of 4 Arabic lines translated.
Sol 6.1