وَجبّةٍ لَها لون

وَجبّةٍ لَها لون

يَروقُ العينَ إِشراقُه

يَروقُ العينَ إِشراقُه

And a robe of a certain hue—

And a robe with a hue

its radiance delights the eye—

whose radiance delights the eye,

كَعظمٍ أُصلِيَ ناراً

كَعظمٍ أُصلِيَ ناراً

وَلَم يتمّ إِحراقُه

وَلَم يتمّ إِحراقُه

like a bone put to the fire

like a bone exposed to fire

but not completely burned.

but not completely burned.