اِبنa son وزيرٍa minister لخيرfor Khayr الدينal-Din يهنأis congratulated بهon him
اِبن وزيرٍ لخير الدين يهنأ به
إرثٌan inheritance وزارتهhis ministry عنfrom جدّهhis grandfather وأبِهand his father
إرثٌ وزارته عن جدّه وأبِه
A minister’s son, on whom Khayr al-Din is congratulated;
The son of the minister of the virtuous king congratulates him
His ministry is an inheritance from his grandfather and father.
His ministry is an inheritance from his grandfather and father
يُعيذهُhe seeks protection for him باللّياليby the nights العشرِthe ten حيثwhen بداhe appeared
يُعيذهُ باللّيالي العشرِ حيث بدا
تَفاؤلاًas a good omen بالإخاءِof brotherhood التسعِthe nine عنbehind عَقِبهhis heel
تَفاؤلاً بالإخاءِ التسعِ عن عَقِبه
He seeks protection for him by the ten nights, when he first appeared,
He wishes him the first ten nights where optimism appeared
As a good omen of nine brothers to follow in his wake.
Through the ninth brotherhood after its consequence
لِذاكَfor that reason أَصبحَhe has come to يَدعوهhe calls him مؤرّخهُhis chronicler
لِذاكَ أَصبحَ يَدعوه مؤرّخهُ
جَوادَthe generous one عشرٍten دعاءٌa prayer لاnot يفنّدُis reproached بهfor it
جَوادَ عشرٍ دعاءٌ لا يفنّدُ به
Thus his chronicler has come to call him
Therefore, his historian started calling him
“The generous one of ten”—a prayer for which he is not reproached.
The eleventh generosity, an undeniable prayer for him
Sol 6.1