أهنّيكَI congratulate you بالعيدِon the feast الّذيwhich أَنتَyou عيدهُits feast
أهنّيكَ بالعيدِ الّذي أَنتَ عيدهُ
يطوّقُit garlands مِنfrom علياكَyour eminence بالفخرِwith pride جيدهُits neck
يطوّقُ مِن علياكَ بالفخرِ جيدهُ
I congratulate you on the feast whose feast you are.
I congratulate you on this festive day of yours
It garlands its neck with pride drawn from your eminence.
It crowns you with the garland of glory and pride
بقيتَmay you live on إلىuntil أَمثالِthe likes of أمثالِthe likes of مثلهِits like
بقيتَ إلى أَمثالِ أمثالِ مثلهِ
مُهنّاmade happy بِماwith what تختارهُyou choose it وتريدهُand you desire it
مُهنّا بِما تختارهُ وتريدهُ
May you live to see many, many more like it,
You have remained peerless and one of a kind
Made happy by whatever you choose and desire.
My best wishes for all you choose and decide
Sol 6.1