يا حبذا جبل الريان من جبل

يا حبذا جبل الريان من جبل

وحبذا ساكن الريان من كانا

وحبذا ساكن الريان من كانا

Oh, what a lovely mountain is Mount al-Rayyan!

Oh how wonderful Mount Rayyan is as a mountain

And how lovely is the dweller of al-Rayyan, whoever he may be!

And how wonderful is the dweller of Rayyan, whoever he may be

وحبذا نفحات من يمانية

وحبذا نفحات من يمانية

تأتيك من قبل الريان أحيانا

تأتيك من قبل الريان أحيانا

And how lovely are wafts from a southerly breeze,

And how wonderful are the breezes from Yemen

That come to you from the direction of al-Rayyan now and then.

That come to you from Rayyan sometimes