ماnot لَهُhe has فيin النحوِgrammar نبغُaptitude
ما لَهُ في النحوِ نبغُ
وَلِذاكَand for that reason قالَhe said نَبغو“they excelled” (as written)
وَلِذاكَ قالَ نَبغو
He has no aptitude for grammar,
He has no talent for grammar
and so he said “nabaghū” (“they excelled”).
And so they said, he has no gift
مَسّهtouched him بِالمنطقِthrough speech السوevil (continued on the next line)
مَسّه بِالمنطقِ السو
ءِcompletion of “evil” منَfrom الشيطانِSatan نزغُa prompting
ءِ منَ الشيطانِ نزغُ
Through evil speech he was touched
Evil whispered to him from Satan
by a prompting from Satan.
To touch him with flawed logic
Sol 6.1