كخافقيlike my beating heart ساعةَat the hour of الأشواقِlongings ذاthis المطرُthe rain
كخافقي ساعةَ الأشواقِ ذا المطرُ
يهميit pours وأحبابهُand its loved ones فيin بالهِits mind خطرواthey came to mind
يهمي وأحبابهُ في بالهِ خطروا
Like my heart in the hour of longing is this rain;
it pours, its loved ones having crossed its mind.
كمhow much ودَّit wished لوif only ضمَّهمit embraced them فيin حضنِthe embrace of خيمتهِits tent
كم ودَّ لو ضمَّهم في حضنِ خيمتهِ
فآنسَand so soothed الرُّوحَthe soul منfrom لُقياهُمُmeeting them نظرُa glance
فآنسَ الرُّوحَ من لُقياهُمُ نظرُ
How it wished to gather them into its tent's embrace,
so a glimpse upon meeting them might soothe the soul.
Sol 6.1