مَطرٌrain وقلبُكِand your heart غيمةٌa cloud مُنسابَةْdrifting
مَطرٌ وقلبُكِ غيمةٌ مُنسابَةْ
وتَلُفُّand enfolds رُوحَكِyour soul مُهْجةٌa heart حَبّابَةْloving
وتَلُفُّ رُوحَكِ مُهْجةٌ حَبّابَةْ
Rain—and your heart is a drifting cloud.
Rain, and your heart a flowing cloud
And a loving heart enfolds your soul.
Your soul wrapped in a soft, loving shawl
بَكَتِwept السماءُthe sky برحمةٍwith mercy هتّانةٍpouring down
بَكَتِ السماءُ برحمةٍ هتّانةٍ
وضحكتِand you laughed أنتِyou ببسمةٍwith a smile جذّابَةْcaptivating
وضحكتِ أنتِ ببسمةٍ جذّابَةْ
The sky wept with mercy pouring down.
The sky wept with gentle mercy
And you laughed with a captivating smile.
You smiled with charm so dazzling overall
Sol 6.1