إِذاwhenever ماemphatic particle اِزدَدتُI increased فيin عُمريmy lifespan صُعوداًupward
إِذا ما اِزدَدتُ في عُمري صُعوداً
تَنَقَّصَهُdiminishes it التَزَيُّدُthe increase وَالصُعودُand the ascent
تَنَقَّصَهُ التَزَيُّدُ وَالصُعودُ
Whenever I climb higher in my years,
That increase and ascent diminish my lifespan.
Sol 6.1