إِنَّ ظَنّي بِحُسنِ عَفوِكَ يا رب

إِنَّ ظَنّي بِحُسنِ عَفوِكَ يا رب

ب جَميلٌ وَأَنتَ مالِك أَمري

ب جَميلٌ وَأَنتَ مالِك أَمري

Indeed, my expectation of Your gracious pardon, O Lord,

My hope in Your gracious pardon, O Lord

is good, and You are master of my affairs.

Is good, and You own my affair

صُنتُ سِرّي عَنِ القَرابَةِ وَالأَه

صُنتُ سِرّي عَنِ القَرابَةِ وَالأَه

لِ جَميعاً وَأَنتَ موضِعُ سِرّي

لِ جَميعاً وَأَنتَ موضِعُ سِرّي

I kept my secret from my kin and household,

I veiled my secret from kin and loved ones

all of them; and You are the repository of my secret.

And You are the keeper of my secret

ثِقَةً بِالَّذي لَدَيكَ مِنَ السِر

ثِقَةً بِالَّذي لَدَيكَ مِنَ السِر

رِ فَلا تُخزِني بِهِ يَومَ نَشري

رِ فَلا تُخزِني بِهِ يَومَ نَشري

Trusting in the secret that rests with You,

Trusting in what is privy to You

so do not disgrace me through it on the day I am raised.

So disgrace me not on the day I rise

يَومَ هَتكِ السُتورِ عَن حُجُبِ الغَي

يَومَ هَتكِ السُتورِ عَن حُجُبِ الغَي

بِ فَلا تَهتِكَنَّ لِلناسِ سَتري

بِ فَلا تَهتِكَنَّ لِلناسِ سَتري

On the day coverings are torn from the veils of the unseen,

The day veils are lifted from what's hidden

so do not tear away my veil before people.

Do not expose my veil to people

لَقِّني حُجَّتي وَإِن لَم تَكُن يا

لَقِّني حُجَّتي وَإِن لَم تَكُن يا

رَبِّ لي حُجَّةٌ وَلا وَجهُ عُذرِ

رَبِّ لي حُجَّةٌ وَلا وَجهُ عُذرِ

Prompt me with my defense, even if, O

Provide me my argument though I have

Lord, I have no defense and no grounds for excuse.

No argument or excuse, O Lord