هاكَ الدَليلَ لِمَن أَرا

هاكَ الدَليلَ لِمَن أَرا

دَ غِنىً يَدومُ بِغَيرِ مالِ

دَ غِنىً يَدومُ بِغَيرِ مالِ

Here is the guide for whoever desires

Wealth that endures without money

wealth that endures without money,

And desires honor not buttressed

وَأَرادَ عِزّاً لَم تُوَط

وَأَرادَ عِزّاً لَم تُوَط

طِدهُ العَشائِرُ بِالقِتالِ

طِدهُ العَشائِرُ بِالقِتالِ

and desires honor not established

By tribes through fighting

by the clans through battle,

And awe without authority

وَمَهابَةً مِن غَيرِ سُل

وَمَهابَةً مِن غَيرِ سُل

طانٍ وَجاهاً في الرِجالِ

طانٍ وَجاهاً في الرِجالِ

and awe without sovereign

And esteem among men

power, and standing among men:

So let him hold fast to entering

فَليَعتَصِم بِدُخولِهِ

فَليَعتَصِم بِدُخولِهِ

في عِزِّ طاعَةِ ذي الجَلالِ

في عِزِّ طاعَةِ ذي الجَلالِ

then let him hold fast by entering

The honor of obeying the Majestic One

the honor of obedience to the Lord of Majesty,

And exiting the humiliation

وَخُروجِهِ مِن ذِلَّةِ ال

وَخُروجِهِ مِن ذِلَّةِ ال

عاصي لَهُ في كُلِّ حالِ

عاصي لَهُ في كُلِّ حالِ

and by leaving the abasement of the

Of disobeying Him in every state

one who disobeys Him, in every circumstance.