لَبِستُ صُروفَ الدَهرِ كَهلاً وَناشِئاً

لَبِستُ صُروفَ الدَهرِ كَهلاً وَناشِئاً

وَجَرَّبتُ حالَيهِ عَلى العُسرِ وَاليُسرِ

وَجَرَّبتُ حالَيهِ عَلى العُسرِ وَاليُسرِ

I have worn time’s vicissitudes, as a grown man and as a youth;

And experienced both its states, in hardship and ease.

فَلَم أَرَ بَعدَ الدينِ خَيراً مِنَ الغِنى

فَلَم أَرَ بَعدَ الدينِ خَيراً مِنَ الغِنى

وَلَم أَرَ بَعدَ الكُفرِ شَرّاً مِنَ الفَقرِ

وَلَم أَرَ بَعدَ الكُفرِ شَرّاً مِنَ الفَقرِ

So, after faith, I have seen nothing better than wealth;

And, after unbelief, I have seen nothing worse than poverty.