لَستُ مِمَّن يُماذِقُ الصاحِبَ الود

لَستُ مِمَّن يُماذِقُ الصاحِبَ الود

دَ إِذا أَظهَرَ الجَفاءَ الصَريحا

دَ إِذا أَظهَرَ الجَفاءَ الصَريحا

I am not one to offer a friend feigned affection

when he shows outright coldness.

أَنا أَنهاهُ ما اِستَطَعتُ فَإِن لَج

أَنا أَنهاهُ ما اِستَطَعتُ فَإِن لَج

جَ أَعَرتُ الفُؤادَ يَأساً مُريحا

جَ أَعَرتُ الفُؤادَ يَأساً مُريحا

I admonish him as best I can; but if he persists,

I lend my heart a restful despair.

غَيرَ أَنّي عَلى القَطيعَةِ لا أُظ

غَيرَ أَنّي عَلى القَطيعَةِ لا أُظ

هِرُ هَجراً وَلا أَقولُ قَبيحا

هِرُ هَجراً وَلا أَقولُ قَبيحا

Yet even in estrangement I do not show

aloofness, nor do I say anything vile.