اِسأَلِ العُرفَ إِن سَأَلتَ كَريماً

اِسأَلِ العُرفَ إِن سَأَلتَ كَريماً

لَم يَزَل يَعرِفُ الغِنى وَاليَسارا

لَم يَزَل يَعرِفُ الغِنى وَاليَسارا

Ask for bounty, if you ask a generous man

Who has always known wealth and prosperity.

فَقَليلُ الشَريفُ يُكسِبُ مَجداً

فَقَليلُ الشَريفُ يُكسِبُ مَجداً

وَكَثيرُ الوَضيعِ يُكسِبُ عارا

وَكَثيرُ الوَضيعِ يُكسِبُ عارا

For a little from the noble brings glory,

And much from the base brings disgrace.

وَإِذا لَم يَكُن مِنَ الذُلِّ بُدٌّ

وَإِذا لَم يَكُن مِنَ الذُلِّ بُدٌّ

فَاِلقَ بِالذُلِّ إِن لَقيتَ الكِبارا

فَاِلقَ بِالذُلِّ إِن لَقيتَ الكِبارا

And if there is no escape from humiliation,

Then meet them humbly, if you meet the great.

لَيسَ إِجلالُكَ الكَبيرَ بِذُلٍّ

لَيسَ إِجلالُكَ الكَبيرَ بِذُلٍّ

إِنَّما الذُلُّ أَن تُجِلَّ الصِغارا

إِنَّما الذُلُّ أَن تُجِلَّ الصِغارا

Your honoring a great man is no humiliation;

Humiliation is only to honor the petty.