أَظَهَروا لِلنّاسِ نُسكاً

أَظَهَروا لِلنّاسِ نُسكاً

وَعَلى المَنقوشِ داروا

وَعَلى المَنقوشِ داروا

They displayed piety before the people,

And around the stamped coin they revolved.

وَلَهُ صاموا وَصَلّوا

وَلَهُ صاموا وَصَلّوا

وَلَهُ حَجّوا وَزاروا

وَلَهُ حَجّوا وَزاروا

And for it they fasted and prayed.

And for it they made pilgrimage and paid visits.

وَلَهُ قاموا وَقالوا

وَلَهُ قاموا وَقالوا

وَلَهُ حَلّوا وساروا

وَلَهُ حَلّوا وساروا

And for it they rose and spoke.

And for it they encamped and journeyed.

لَو غَدا فَوقَ الثُرَيّا

لَو غَدا فَوقَ الثُرَيّا

وَلَهُم ريشٌ لَطاروا

وَلَهُم ريشٌ لَطاروا

If it were above the Pleiades

And they had feathers, they would fly.