مَنwho يَشتَريwill buy قُبَّةًa dome فيin الخُلدِeternal Paradise عالِيَةlofty
مَن يَشتَري قُبَّةً في الخُلدِ عالِيَة
فيin ظِلِّthe shade of طوبىTuba رَفيعاتٍlofty مَبانيهاits buildings
في ظِلِّ طوبى رَفيعاتٍ مَبانيها
Who will buy a lofty dome in eternal Paradise,
Who will buy a dome in eternity, lofty,
In the shade of Tuba, its buildings towering high?
In the shade of bliss, tall are its buildings,
دَلّالُهاits broker المُصطَفىthe Chosen One وَاللَهُand God بائِعُهاits seller
دَلّالُها المُصطَفى وَاللَهُ بائِعُها
مِمَّنto whoever أَرادَdesires وَجِبريلٌand Gabriel مُناديهاits herald
مِمَّن أَرادَ وَجِبريلٌ مُناديها
Its broker is the Chosen One, and God its seller,
Its broker is Al-Mustafa, and Allah is its seller,
To whoever desires it, and Gabriel its herald.
To whoever wants it, and Gabriel is its crier.
Sol 6.1