لا يَحسُنُ النُسكُ وَالشَبابُ

لا يَحسُنُ النُسكُ وَالشَبابُ

وَلا البَطالاتُ وَالخِضابُ

وَلا البَطالاتُ وَالخِضابُ

Ascetic devotion and youth do not go well together,

Neither devotion nor youth become piety,

Nor do idle pursuits and dyed hair.

Nor idleness nor dyeing with henna.

كُلُّ نَعيمٍ وَكُلُّ عَيش

كُلُّ نَعيمٍ وَكُلُّ عَيش

قَبلَ الثَلاثينَ يُستَطابُ

قَبلَ الثَلاثينَ يُستَطابُ

Every delight and every way of life

Every pleasure and every life,

Is found sweet before thirty.

Before thirty, is incomplete.