التيهُarrogance مَفسَدَةٌa cause of corruption لِلدينِto religion مَنقَصَةٌa diminishment
التيهُ مَفسَدَةٌ لِلدينِ مَنقَصَةٌ
لِلعَقلِto the mind مَجلَبَةٌa source لِلذَمِّof blame وَالسَخَطِand resentment
لِلعَقلِ مَجلَبَةٌ لِلذَمِّ وَالسَخَطِ
Arrogance corrupts religion and diminishes
Wandering corrupts religion, flaws the mind,
the mind, bringing blame and resentment.
And brings disgrace and anger in its wake.
مَنعُwithholding العَطاءِthe gift وَبَسطُand brightening الوَجهِthe face أَحسَنُbetter مِنthan
مَنعُ العَطاءِ وَبَسطُ الوَجهِ أَحسَنُ مِن
بَذلِgiving العَطاءِthe gift بِوَجهwith a face غَيرِnot مُنبَسِطِcheerful
بَذلِ العَطاءِ بِوَجه غَيرِ مُنبَسِطِ
Withholding a gift with a cheerful face is better than
Better to spare your gift than give, unsmiling,
giving a gift with a cheerless face.
For smiles increase the worth of what you make.
Sol 6.1