لَقَدindeed رَأَيتُI have seen الصَغيرَthe small deed مِنof عَمَلِdoing الthe (split article)
لَقَد رَأَيتُ الصَغيرَ مِن عَمَلِ ال
خَيرِgood ثَواباًa reward عَجِبتُI marveled مِنat كِبَرِهits greatness
خَيرِ ثَواباً عَجِبتُ مِن كِبَرِه
Indeed, I have seen a small deed of
I have seen the small good deed rewarded beyond measure
good bring a reward whose greatness amazed me.
And the trivial wrong magnified into endless dread
وَقَدand indeed رَأَيتُI have seen الحَقيرَthe trifling deed مِنof عَمَلِdoing الشَbeginning of ‘the evil’
وَقَد رَأَيتُ الحَقيرَ مِن عَمَلِ الشَ
شَرِّevil جَزاءa recompense أَشفَقتُI grew fearful مِنof حَذَرِهdread of it
شَرِّ جَزاء أَشفَقتُ مِن حَذَرِه
And I have seen a trifling deed of
evil bring a recompense that filled me with dread.
Partial English translation: 2 of 4 Arabic lines translated.
Sol 6.1